21.06.2016

Bernauer Delegation zu Gast bei 720-Jahr-Feier in Skwierzyna

Die Städtepartnerschaft lebt: Bernaus Bürgermeister André Stahl reiste am vergangenen Wochenende mit einer städtischen Delegation in das polnische Skwierzyna. Die 10.000-Einwohner-Stadt hatte zur 720-Jahr-Feier geladen.

Unter dem Titel „Die königliche Stadt – Stadtfest 2016“ erinnerte sich die Partnerstadt am vergangenen Wochenende an die Stadtgründung von 1296. Die rund 20-köpfige Bernauer Abordnung, darunter auch Vertreter der Feuerwehr und des Heimatvereins, erhielt bei den Feierlichkeiten einen Ehrenplatz – schließlich gibt es in diesem Jahr auch die Städtepartnerschaft zwischen Bernau und Skwierzyna zu feiern. Ein Stadtfest mit Umzug, Kulturprogramm und abendlichem Konzert war geplant – doch es kam anders.

Der Umzug war geschafft, doch pünktlich zu Beginn des Kulturprogramms auf dem Festplatz setzte extremer Starkregen ein. Nach wenigen Minuten mussten die eben begonnenen Feierlichkeiten beendet werden. Immerhin gelang es noch, die Polonaise mit 420 Paaren zu Ende zu tanzen, das bedeutete polnischen Landesrekord, der nun auch im Guinessbuch der Rekorde verzeichnet ist. So lange hielten auch die Stadtoberen von Skwierzyna und ihre Bernauer Gäste durch – das restliche Programm fiel Regen und Sturmböen zum Opfer.

Bürgermeister André Stahl deutete die Wetterkapriolen so: „In den letzten 25 Jahren hat sich gezeigt: Auch wenn auf zwischenstaatlicher Ebene nicht immer alles ‚eitel Sonnenschein‘ ist, so funktioniert unsere Städtepartnerschaft sehr gut und die Menschen arbeiten und stehen zusammen – wenn’s sein muss, auch im strömenden Regen. Diese Städtepartnerschaft ist eine gewachsene Beziehung, das zeigt sich an der Herzlichkeit, mit der wir empfangen wurden.“

Nach dieser Veranstaltung bleibt noch ein wenig Bernau in Skwierzyna zurück – zumindest für eine Woche. Eine Ausstellung mit Bernauer Stadtansichten und Bildern von Wolfgang Neumann wird in der polnischen Partnerstadt noch ein paar Tage zu sehen sein. Auch die Künstlerin Elena Alonso Fernandez, die bereits 2015 im Kunstprojekt „Kontext Labor Bernau“ tätig war, wird im Kulturzentrum Skwierzynas ihr Atelier einrichten. Dort wird sie mit den Einheimischen ins Gespräch kommen und deren Lebenserfahrungen und Erlebnisse in den Folgemonaten bildlich umsetzen. Geplant ist, diese Bilder im nächsten Jahr in Skwierzyna und auch in Bernau auszustellen.