09.12.2014

Zwei touristische Hinweisschilder für Bernau

Die Mühe hat sich gelohnt: Monika Müller von der Tourist-Information (2. von links) und Manuel Hardt vom Landesbetrieb Straßenwesen (rechts) mit den Mitarbeitern der Firma Dambach, die eben eines der touristischen Hinweisschilder angebracht haben. (Foto: Pressestelle)

An der Autobahn A 11, zwischen den Anschlussstellen Bernau-Süd und Bernau-Nord, machen seit heute zwei touristische Hinweisschilder auf Bernauer Sehenswürdigkeiten aufmerksam. Die Tafeln in der bekannten braun-weißen Farbkombination nennen das Bauhaus-Denkmal Bernau und die Bernauer Stadtmauer.

Am Vormittag montierten Mitarbeiter der Firma Dambach aus Neuruppin die Hinweisschilder „Bauhaus-Denkmal Bernau“, direkt anschließend auch den Hinweis auf die „Bernauer Stadtmauer“. Zwar werden diese Schilder im offiziellen Sprachgebrauch als „touristische Unterrichtungstafeln“ bezeichnet – mehr als einen kurzen Hinweis können und sollen diese aber nicht bieten. Schließlich darf die Konzentration der vorbeifahrenden PKW-Lenker nicht gestört werden. Ein kurzer, prägnanter Begriff und eine klar erfassbare Grafik sind daher äußerst wichtig.

Diese Anforderungen machen eine genaue Abstimmung ebenso notwendig wie die Bereitschaft, Kompromisse zu schließen. „Eigentlich lautet der offizielle Titel des Gebäudekomplexes in Bernau-Waldfrieden ‚Bauhausdenkmal Bundesschule Bernau‘. Doch dieser Begriff wäre zu lang gewesen für eine Autobahntafel. Bei der anderen Tafel mussten wir uns ebenfalls beschränken, und zwar auf den Verweis auf die Stadtmauer anstelle der gesamten Innenstadt. Das hatte wiederum tourismuspolitische Gründe“, so Monika Müller, Leiterin der Tourist-Information.

Zum Ringen um die richtigen Begriffe traten noch Verzögerungen aufgrund der auf Landesebene wechselnden Zuständigkeiten für die Genehmigung der Tafeln. Schließlich unterstützte die Stadtverordnetenversammlung im Jahr 2012 das Vorhaben der Stadt und stellte ihrerseits einen Genehmigungsantrag für das Aufstellen zweier touristischer Hinweisschilder. Die Ausdauer und die Kompromissfähigkeit haben sich indes gelohnt: Zwei langlebige Tafeln weisen nun auf zwei Bernauer Sehenswürdigkeiten hin – die Stadt investierte hier rund 8.500 Euro.

Datenschutzhinweise & Cookie-Einstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihnen die Inhalte und Funktionen der Website bestmöglich anzubieten. Darüber hinaus verwenden wir Cookies zu Analyse-Zwecken.

Zur Datenschutzerklärung und den Cookie-Einstellungen.

Allen zustimmennur notwendige Cookies zulassen

Datenschutzhinweise & Cookie-Einstellungen

Bitte beachten Sie, dass technisch erforderliche Cookies gesetzt werden müssen, um wie in unseren Datenschutzhinweisen beschrieben, die Funktionalität unserer Website aufrecht zu erhalten. Nur mit Ihrer Zustimmung verwenden wir darüber hinaus Cookies zu Analyse-Zwecken. Weitere Details, insbesondere zur Speicherdauer und den Empfängern, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. In den Cookie-Einstellungen können Sie Ihre Auswahl anpassen.

PHP Sitzung
Das Cookie PHPSESSID ist für PHP-Anwendungen. Das Cookie wird verwendet um die eindeutige Session-ID eines Benutzers zu speichern und zu identifizieren um die Benutzersitzung auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Session-Cookie und wird gelöscht, wenn alle Browser-Fenster geschlossen werden.
Seiten-Einstellungen
Speichert ob die Hinweisfelder auf der Seite angezeigt werden sollen oder nicht.
Google Website-Übersetzer
Dieses Widget übersetzt den Inhalt dieser Webseite in andere Sprachen. Es basiert auf der neuesten maschinellen Übersetzungstechnologie von Google.
ReadSpeaker
Mit Hilfe des ReadSpeaker webReader können Sie sich Inhalte auf dieser Webseite laut vorlesen lassen.
Video-Stream-Hosting
Dient dazu sowohl Sitzungen im Rathaus live mitverfolgen zu können als auch frühere Sitzungen per Video-on-Demand über den Onlinedienst Linda und Sören Steinmann GbR - Video-Stream-Hosting herunterzuladen oder per Streaming direkt anzusehen.
Google Maps
Google Maps ist ein Karten-Dienst des Unternehmens Google LLC, mit dessen Hilfe auf unserer Seite Orte auf Karten dargestellt werden können.
YouTube
YouTube ist ein Videoportal des Unternehmens Google LLC, bei dem die Benutzer auf dem Portal Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen können. YouTube wird benutzt um Videos innerhalb der Seite abspielen zu können.
Vimeo
Vimeo ist ein Videoportal des Unternehmens Vimeo, Inc., bei dem die Benutzer auf dem Portal Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen können. Vimeo wird benutzt um Videos innerhalb der Seite abspielen zu können.
Matomo
Matomo ist eine Open-Source-Webanwendung zur Analyse des Nutzerverhaltens beim Aufruf der Website.