08.04.2014

Neue Ausstellung im Ratssaal: Deutsch-japanische Botschaften

Die zweite diesjährige Ausstellung im Ratssaal zeigt Fotografien und Haikus von Brigitte Albrecht. Darin kombiniert die Bernauerin traditionelle, japanische Kurzgedichte, so genannte Haikus, mit Bildern zahlreicher blühender Kirschbäume auf dem Mauerweg.

Die Ausstellung basiert auf einem kleinen Büchlein, das im Frühjahr 2013 unter dem Titel „Mauerw(a)ende. Berlin – zwischen Schönholz und Bornholmer Brücke“ erschien. Darin erzählt Brigitte Albrecht selbst Erlebtes und Erfahrenes zur Zeit des Mauerfalls. Die Texte sind illustriert mit Bildern blühender Kirschbäume, die auf dem ehemaligen Mauerstreifen wachsen. Dementsprechend konzentriert sich die Ausstellung im Ratssaal auf zwei Bildserien: Die Grenzöffnung an der Bornholmer Straße 1989 und die Pflanzung von Kirschbäumen am ehemaligen Mauerstreifen Anfang der 1990er Jahre. Die Idee zu dieser Pflanzaktion hatte Tetsuo Terasaki. Der Mitarbeiter des japanischen Senders TV Asahi Network war beeindruckt vom friedlichen Wandel, der sich 1989 in Deutschland ereignete und regte damals an, am ehemaligen Grenzstreifen Kirschbäume zu pflanzen.

„Angefangen hat alles an der Glienicker Brücke zur Wendezeit“, berichtete Brigitte Albrecht und zeigte auf einer Grafik, an welchen Stellen in Berlin die Idee mit den Kirschbäumen umgesetzt wurde. Über Spendenaufrufe wurde die Aktion Jahr für Jahr immer weiter finanziert, und an zahlreichen Orten in und um Berlin wurden insgesamt 10.000 Kirschbäume gepflanzt – die letzten 2010 am ehemaligen Grenzübergang Bornholmer Straße. Bekannt wurde die Aktion der deutsch-japanischen Gesellschaft auch unter dem Namen „Sakura-Campaign“. Heute wachsen in und am Rande von Berlin zahlreiche Kirschbäume, wo früher die Mauer stand. Die Fotografien von den blühenden Bäumen inspirierten Brigitte Albrecht zu nachdenklichen Kurzgedichten im Stile der japanischen Haikus. Die Bilder der Ausstellung zeigen nun diese Symbiose aus blühenden Kirschbäumen und stimmungsvollen Gedichten.

Die Ausstellung kann vom 8. April bis 21. Mai zu den Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden. Diese sind montags, mittwochs und donnerstags von 7 bis 16.30 Uhr, dienstags von 7 bis 18.30 Uhr und freitags von 7 bis 13.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Datenschutzhinweise & Cookie-Einstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihnen die Inhalte und Funktionen der Website bestmöglich anzubieten. Darüber hinaus verwenden wir Cookies zu Analyse-Zwecken.

Zur Datenschutzerklärung und den Cookie-Einstellungen.

Allen zustimmennur notwendige Cookies zulassen

Datenschutzhinweise & Cookie-Einstellungen

Bitte beachten Sie, dass technisch erforderliche Cookies gesetzt werden müssen, um wie in unseren Datenschutzhinweisen beschrieben, die Funktionalität unserer Website aufrecht zu erhalten. Nur mit Ihrer Zustimmung verwenden wir darüber hinaus Cookies zu Analyse-Zwecken. Weitere Details, insbesondere zur Speicherdauer und den Empfängern, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. In den Cookie-Einstellungen können Sie Ihre Auswahl anpassen.

PHP Sitzung
Das Cookie PHPSESSID ist für PHP-Anwendungen. Das Cookie wird verwendet um die eindeutige Session-ID eines Benutzers zu speichern und zu identifizieren um die Benutzersitzung auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Session-Cookie und wird gelöscht, wenn alle Browser-Fenster geschlossen werden.
Seiten-Einstellungen
Speichert ob die Hinweisfelder auf der Seite angezeigt werden sollen oder nicht.
Google Website-Übersetzer
Dieses Widget übersetzt den Inhalt dieser Webseite in andere Sprachen. Es basiert auf der neuesten maschinellen Übersetzungstechnologie von Google.
ReadSpeaker
Mit Hilfe des ReadSpeaker webReader können Sie sich Inhalte auf dieser Webseite laut vorlesen lassen.
Video-Stream-Hosting
Dient dazu sowohl Sitzungen im Rathaus live mitverfolgen zu können als auch frühere Sitzungen per Video-on-Demand über den Onlinedienst Linda und Sören Steinmann GbR - Video-Stream-Hosting herunterzuladen oder per Streaming direkt anzusehen.
Google Maps
Google Maps ist ein Karten-Dienst des Unternehmens Google LLC, mit dessen Hilfe auf unserer Seite Orte auf Karten dargestellt werden können.
YouTube
YouTube ist ein Videoportal des Unternehmens Google LLC, bei dem die Benutzer auf dem Portal Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen können. YouTube wird benutzt um Videos innerhalb der Seite abspielen zu können.
Vimeo
Vimeo ist ein Videoportal des Unternehmens Vimeo, Inc., bei dem die Benutzer auf dem Portal Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen können. Vimeo wird benutzt um Videos innerhalb der Seite abspielen zu können.
Matomo
Matomo ist eine Open-Source-Webanwendung zur Analyse des Nutzerverhaltens beim Aufruf der Website.