04.08.2015

Skwierzyna trifft Bernau

Polnische Piroggen waren der kulinarische Renner auf dem Marktplatz. Angeboten hat sie der Skwierzynaer Hausfrauenverein. Mittendrin: Bürgermeister Lesław Hołownia, dem der Stolz auf „seine Leute“ anzumerken ist. Foto: Pressestelle/Cornelia Fülling (Bild: 1/2)

Mit einem eigenen Informationsstand, Kunsthandwerk und Liedern aus der Heimat präsentierte sich heute Bernaus polnische Partnerstadt Skwierzyna beim „Langen Dienstag der Kulturen“ auf dem Marktplatz. Ein kulinarischer Renner waren die vom Hausfrauenverein angebotenen Piroggen. Von der Stimmung auf dem Markt und der Resonanz an ihren Ständen waren die polnischen Gäste ganz begeistert.

„Eine wunderbare Veranstaltung. Gern werden wir die Idee aufgreifen und bei uns etwas Ähnliches organisieren“, so Skwierzynas Bürgermeister Lesław Hołownia. Angetan zeigte er sich auch von der Vielfalt und der guten Ausstattung der Kultureinrichtungen in der Bernauer Innenstadt, die er zusammen mit Mitarbeitern des Skwierzynaer Kulturhauses besuchte. Kulturdezernent Eckhard Illge zeigte den Gästen den Kulturhof mit der Freizeitwerkstatt FRAKIMA und der Bibliothek, die Galerie und die Tourist-Information. „Ich beneide Sie um die Keramikwerkstatt“, sagte Kulturhausleiter Maciej Zawidzki anschließend. Außerdem wünscht er sich auch einen zentralen Informationspunkt für Besucher seiner Stadt. Seine Mitarbeiterin Monika Sniowska fand die Kinderbibliothek super. Die Ausstattung und die Auswahl dort seien einfach toll.

Datenschutzhinweise & Cookie-Einstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihnen die Inhalte und Funktionen der Website bestmöglich anzubieten. Darüber hinaus verwenden wir Cookies zu Analyse-Zwecken.

Zur Datenschutzerklärung und den Cookie-Einstellungen.

Allen zustimmennur notwendige Cookies zulassen

Datenschutzhinweise & Cookie-Einstellungen

Bitte beachten Sie, dass technisch erforderliche Cookies gesetzt werden müssen, um wie in unseren Datenschutzhinweisen beschrieben, die Funktionalität unserer Website aufrecht zu erhalten. Nur mit Ihrer Zustimmung verwenden wir darüber hinaus Cookies zu Analyse-Zwecken. Weitere Details, insbesondere zur Speicherdauer und den Empfängern, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. In den Cookie-Einstellungen können Sie Ihre Auswahl anpassen.

PHP Sitzung
Das Cookie PHPSESSID ist für PHP-Anwendungen. Das Cookie wird verwendet um die eindeutige Session-ID eines Benutzers zu speichern und zu identifizieren um die Benutzersitzung auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Session-Cookie und wird gelöscht, wenn alle Browser-Fenster geschlossen werden.
Seiten-Einstellungen
Speichert ob die Hinweisfelder auf der Seite angezeigt werden sollen oder nicht.
Google Website-Übersetzer
Dieses Widget übersetzt den Inhalt dieser Webseite in andere Sprachen. Es basiert auf der neuesten maschinellen Übersetzungstechnologie von Google.
ReadSpeaker
Mit Hilfe des ReadSpeaker webReader können Sie sich Inhalte auf dieser Webseite laut vorlesen lassen.
Video-Stream-Hosting
Dient dazu sowohl Sitzungen im Rathaus live mitverfolgen zu können als auch frühere Sitzungen per Video-on-Demand über den Onlinedienst Linda und Sören Steinmann GbR - Video-Stream-Hosting herunterzuladen oder per Streaming direkt anzusehen.
Google Maps
Google Maps ist ein Karten-Dienst des Unternehmens Google LLC, mit dessen Hilfe auf unserer Seite Orte auf Karten dargestellt werden können.
YouTube
YouTube ist ein Videoportal des Unternehmens Google LLC, bei dem die Benutzer auf dem Portal Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen können. YouTube wird benutzt um Videos innerhalb der Seite abspielen zu können.
Vimeo
Vimeo ist ein Videoportal des Unternehmens Vimeo, Inc., bei dem die Benutzer auf dem Portal Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen können. Vimeo wird benutzt um Videos innerhalb der Seite abspielen zu können.
Matomo
Matomo ist eine Open-Source-Webanwendung zur Analyse des Nutzerverhaltens beim Aufruf der Website.